La logique qui sous-tendait la stratégie des poupées russes consistait à s'appuyer sur les mandats accordés à la CE pour la construction du marché unique pour glisser vers des domaines relevant de la construction étatique.
L'organisation en poupées russes que propose Riley est contredite par les propositions de deux modes parallèles de production langagière ; il n'y a pas emboîtement, mais fonctionnement parallèle.